Archivo de la categoría: Jun Abe

Reseña portus (milky way)

Vamos a hablar de un tomo único bastante perturbador. Portus.
PortusPortada


FICHA TÉCNICA:

Título español: Portus

Título japonés: ポルタス

Autor/a: Jun Abe

Editorial japonesa: Shogakukan

Editorial española: Milky way

Traductor/a: Marc Bernabé (Daruma)

Edición: B6 Rústica con sobrecubiertas.

Precio: 8€

Demografía: Seinen.

Género: Terror psicológico.

Número de tomos en Japón: Tomo único

Número de tomos en España: Tomo único


ANÁLISIS DE LA OBRA:

  • Argumento: Portus es un videojuego maldito, nuestra protagonista Asami se adentra en el juego buscando respuestas al comportamiento de su amiga Chiharu, su actitud ha cambiado bastante en poco tiempo. Poco a poco Asami va desvelando los misterios del juego y descubriendo los motivos por los que está maldito. ¿Conseguirá deshacerse de la maldición?

Nota: 9,5/10
PortusPersonajes

  • Dibujo personajes: El dibujo de los personajes está bien, el problema está en las expresiones, son siempre muy perturbadoras aunque en el momento de la hitoria no deban serlo. También son algo forzadas.

Nota: 8,5/10
PortusFondos

  • Fondos: Los fondos están bastante bien, la mayoría tienen un aire tétrico y misterioso que encaja perfectamente con el argumento

Nota: 9/10


ANÁLISIS DE LA EDICIÓN ESPAÑOLA:

Este apartado no cuenta para la nota del manga.

  • Calidad del papel: Muy buena.
  • Calidad de las tapas: Normal en la edición rústica.
  • Impresión: Perfecta, ni demasiado espacio en blanco ni demasiado poco no hay que forzar la encuadernación para leerlo.
  • Traducción: Es difícil valorar este campo sin saber japonés al nivel de un traductor y comprar con el japonés. Pero a nivel del lector no hay nada reseñable. Hay que decir que las onomatopeyas están traducidas, algo de agradecer.
  • Maquetación: A nivel del lector nada reseñable, tal vez un maquetador pueda sacarle algún pero.

CONCLUSIÓN:

Portus es uno de esos manga perturbadores que te deja con ganas de más. El dibujo, bastante perturbador y extraño en algunos momentos, nos transmite exactamente todas las sensaciones que nos debe transmitir. Agobio, miedo, asco…

El juego intenta volver loco al jugador, intenta influir en su mente. Aunque en el lector no consiga ese efecto (menos mal) si nos traslada esa sensación.

Este manga es perfecto para el lector que busque una historia extraña y distinta, pero que no busque en ningún momento la risa por lo extraño del dibujo.
NOTA FINAL: 9/10