Archivo de la categoría: Osamu Tezuka

Metrópolis (Glénat)

Hola! Hoy nos toca reseñar otra obra corta de Tezuka, Metrópolis. ¡Vamos a ello!

Metropolis portada
Metropolis portada

FICHA TÉCNICA:

Título español: Metrópolis

Título japonés: メトロポリス

Autor/a: Osamu tezuka

Editorial japonesa: ¿?

Editorial española: Glénat

Traductor/a: Marc Bernabé y Verónica Calafell (daruma)

Edición: C6, rústica con sobrecubiertas.

Precio: 7,5€

Demografía: Shonen

Género: Acción, Aventuras, Humor.

Número de tomos en Japón: 1 Tomo (Finalizada)

Número de tomos en España: 1 Tomo (Finalizada)


ANÁLISIS DE LA OBRA:

  • Argumento: Metrópolis nos presenta una ciudad abarrotada, una vida normal en la ciudad, hasta que un día, aparecen unas manchas muy extrañas en el sol. Casualmente ese día el señor Laughton consigue crear una vida artificial, pero el malvado Barón rojo intenta arrebatarle esa nueva vida que él ha creado. ¿Que connotaciones tiene esa vida artifical? ¿Cómo conseguirán quitar las manchas del sol? ¿Que produce dichas manchas?

Nota: 9/10

Metropolis personajes
Metropolis personajes
Metropolis personajes-2
Metropolis personajes-2
  • Dibujo personajes: Los personajes son al estilo de Tezuka, quien lo conozca sabe a que nos referimos, para quien no comentamos que es un estilo muy parecido a Disney pero llevado un poco al manga.
    Aunque esta es de sus obras cortas que más nos recuerdan a Disney, no solo por la aparición de alguno de sus personajes, si no por las expresiones que tiran más hacia el estilo occidental.
    Por otra parte tendremos muchos personajes como Mostacho o Ken`ichi que nos recuerdan a obras de Tezuka que hemos reseñado con anterioridad (Lost world y Next world) y a otra que no hemos reseñado, Astroboy.
    Esta historia parece una especie de “beta” de lo que será Astroboy (ya que Metrópolis es anterior) y las similitudes son bastantes.

Nota: 9/10

Metropolis fondos
Metropolis fondos
  • Fondos: Los fondos son bastante simples y esquemáticos, además de ser pocos, pero los pocos que hay están bastante bien utilizados.

Nota: 7,5/10


ANÁLISIS DE LA EDICIÓN ESPAÑOLA:

Este apartado no cuenta para la nota del manga.

  • Calidad del papel: Muy buena
  • Calidad de las tapas: Normal
  • Impresión: Perfecta, no es necesario forzar la encuadernación para leer el manga.
  • Traducción: Es difícil valorar este campo sin saber japonés al nivel de un traductor y comparar con el japonés.
    Nos ha encantado la adaptación de todas las bromas de Tezuka a nuestro idioma.
    Por lo demás las onomatopeyas están directamente traducidas y no se ve nada extraño.
  • Maquetación: A nivel de lector no vemos nada reseñable.

LA OPINIÓN DE LOS TOMITA:

Tomoyo
Tomoyo

¡HOLA HOLA! Pues Metrópolis está bastante bien, hay bastante acción y es un manga muy gracioso. Hay partes bastante dinámicas y con mucho movimiento que equilibran las partes más profundas. ¡Manga muy recomendado!

 

 

 

Tomoki
Tomoki

Hola, pues vamos con mi opinión de Metrópolis. Me gusta bastante que se reutilicen los personajes de otras obras ya que te hace pensar en las que salían. En este caso es una breve presentación de Astroboy, Tezuka se ve que era bastante dado a estas presentaciones o pruebas. Parece que sus personajes tienen vida propia y no es el quien los orquesta. Eso me gusta bastante, también me ha gustado que el manga tenga parte de crítica a la sociedad moderna, al avance desmesurado de la ciencia ante los principios éticos. No voy a entrar en si estoy de acuerdo o no, pero la idea de plasmarlo en un Shonen me gusta bastante ya que permite su disfrute a diferentes niveles dependiendo de la edad a la que lo leas.

 

 


CONCLUSIÓN:

Con Metrópolis, como bien dice Tomoki, tenemos una de esas obras que se pueden disfrutar a varios niveles dependiendo de la edad a la que lo leas, entre otras cosas por la crítica a la sociedad que está pesente en un segundo plano.

Una de las cosas que parece que quiso plasmar Tezuka en este manga fue el humor, desde la segunda o tercera página ya tenemos juegos de palabras bastante graciosos que los traductores han sabido llevar muy bien a nuestro idioma. Aunque en las anteriores reseñas también había humor de este tipo, en este caso se nota bastante más.

Este manga, como hemos comentado anteriormente, es muy parecido a Disney, por los motivos anteriores y por el chorreo de personajes. Entendiendo por chorreo esas carreras de un montón de personajes de un lado a otro que hacían que no supieras a que lado de la pantalla mirar. Entre otros, Tezuka utiliza este recurso para hacernos ver que estamos en una ciudad con mucho movimiento. Hemos dicho que en dibujo y expresiones tiende mucho a Disney pero en guión es 100% Tezuka.

Por último, recomendamos este manga a quien le guste el estilo de Tezuka a la hora de guionizar y también le llame o no le importe el dibujo de esta obra. Por lo demás, que sean amantes de pasar un buen rato leyendo.

NOTA FINAL: 8,5/10

¿DÓNDE COMPRAR?