Archivo de la categoría: Roger Ortuño

Oishinbo (Norma)

Hoy os hablamos de una serie larga que a su vez es corta. Hablamos de Oishinbo, publicado por Norma editorial.

Oishinbo portadas
Oishinbo portadas

FICHA TÉCNICA:

Título español: Oishinbo

Título japonés: 美味しんぼア・ラ・カルト (sacado de listadomanga )

Autor/a:
Guión: Tetsu Kariya
Dibujo: Akira Hanasaki

Editorial japonesa: Shogakukan

Editorial española: Norma editoral

Traductor/a: Marc Bernabé (Daruma) con la colaboración de Roger Ortuño (Comerjaponés.com)

Edición: A5 Rústica con solapas.

Precio: 12€

Demografía: Seinen

Género: Culinario

Número de tomos en Japón: +100

Número de tomos en España: 7 tomos recopilatorios (a día de hoy serie cerrada)

Número de páginas: Aproximadamente 250 páginas en blanco y negro por tomo.

Encuadernación: Encolada.


ANÁLISIS DE LA OBRA:

  • Argumento:
    En esta serie, Norma editorial ha cogido el recopilatorio que hizo Viz media en Estados unidos para Oishinbo. Así que el argumento secundario y tanto la motivación como la evolución de los personajes quedan relegados más allá de un segundo plano llegando a confundir a veces, ya que no sabemos que ha pasado entre los personajes.

    A pesar de este problema con el argumento secundario y la evolución de los personajes tenemos un argumento general que es la comida, la recopilación se ha hecho en 7 tomos recopilatorios que son los siguientes:

    1 Cocina Japonesa
    2 Sake
    3 Ramen y gyoza
    4 Pescado, sushi y sashimi
    5 Verduras
    6 Arroz
    7 Izakaya

    Todos estos temas están tratados con todo lujo de detalles, explicando las mejores formas de cocinar ciertos productos, los motivos y por supuesto el cambio de sabor de los mismos.

Nota: 9

Oishinbo personajes
Oishinbo personajes
OishinboComida
OishinboComida
  • Dibujo personajes:
    El dibujo de los personajes es tirando a simplista, curiosamente nos recuerda un poco al dibujo de master Keaton. Aunque los personajes no son lo importante en esta historia, por eso el dibujo de la comida es tremendamente realista. Este dibujo nos hará salivar y querer ir a un restaurante japonés cuanto antes. Así que si consideráramos la comida como el personaje de estos tomos la nota sería un 10 redondo pero al hablar del conjunto de comida y personajes debemos bajarle un poco la nota.

Nota: 8,5

Oishinbo fondos
Oishinbo fondos
  • Fondos:
    Los fondos que hay están bastante bien, aunque son superados por la comida. En nuestra opinión el orden de mayor a menor detalle que se sigue en el dibujo de esta serie es la comida, los fondos y las personas. Parece ser que es como si se nos quisiera decir que para una buena comida lo más importante es la misma comida, luego el entorno y por último la compañía. No sabemos si es la idea de los autores.

Nota: 9


ANÁLISIS DE LA EDICIÓN ESPAÑOLA:

Este apartado no cuenta para la nota del manga.

  • Calidad del papel: Muy buena
  • Calidad de las tapas: Normal para ser rústica
  • Impresión: Perfecto, no le vemos ninguna pega.
  • Traducción: En este caso debemos tanto a Marc como a Roger por el trabajo realizado en esta traducción ya que tiene muchas palabras técnicas. El glosario del final también ayuda bastante.
    En el tema de las onomatopeyas directamente están traducidas y cambiadas.
  • Maquetación: Nada reseñable.

LA OPINIÓN DE LOS TOMITA:

Tomoyo
Tomoyo

HEY HEY HEY! Me ha entrado un hambre atroz al leer este manga. Espero que el admin nos lleve a algún restaurante japonés después de esto… Este manga es la leche si te gusta la cocina, cocinar y por supuesto comer. Tiene bastantes datos desde el cosechar ingredientes de primera a saber como maridar las comidas. A mí me ha encantado pero no se lo recomiendo a todo el mundo ya que les puede llegar a aburrir tanto detalle.

 

 

Tomoki
Tomoki

¡Oído cocina! Este es mi tema favorito y es que para quien no lo sepa estoy en el club de cocina del instituto. Desde que leí este tomo me he vuelto más exigente en la cocina y busco aún más la perfección, lo peor es que Tomoyo también la busca pero a la hora de comerse lo que cocino.
A mí Oishinbo no podía hacer otra cosa que encantarme ya que como he dicho antes me encanta cocinar, el argumento es perfecto de cara a los amantes de la cocina. El dibujo de la comida ayuda también mucho a transmitirnos las delicias que prueban, a pesar de que los personajes tienden a ser algo más simples esto no desentona.
En definitiva recomiendo este manga a todo amante de la cocina como yo.

 

 


CONCLUSIÓN:

Oishinbo es un manga que es casi para gourmets, amantes de la buena comida, cocineros y gente que quiera saber más de la cocina japonesa. No todo es sushi, no todo es crudo, el sake no es fuerte por definición… etc.

Consideramos que el argumento dividido no le da tanta fuerza al manga y nos perdemos en las motivaciones de los personajes que en algunos temas van cambiando. A pesar de esto el manga es una auténtica delicia y no solo hablamos del dibujo de los alimentos (que pesaos somos) también hablamos de la edición. Un A5 con un buen papel y aun precio bastante aceptable de 12€ Desde aquí lo recomendamos con cautela ya que puede no gustar a todo el mundo por los motivos que tanto Tomoyo como Tomoki han esgrimido más arriba.


NOTA FINAL: 8,83


¿DÓNDE COMPRAR?: